Tematic

Co chattegs survistas tematicas cun pleds or digl dicziunari.


Der menschliche Körper
 
Igl corp umañ
 
 
 
Ader aveña
Bart barba
Darm bigl
Mund bocha
Arm bratsch
"Pückeli" brischi
Brust, Busen bruost
Ferse chalchuegn
Oberschenkel chaloñ
Haar chavel
Kopf cho
Bein chomma
Ellbogen combel
Herz cor
Hals cugliez
Leber curaglia
Finger degt
Zehen degtuliñs digl pe
Zahn deñt
Rücken diess
Zahnfleisch dschandschegvas
Nasenloch fora d'nes
Stirn frunt
Kinnbacke, Kiefer gianoscha
Luftröhre giargiatta
Zunge gliangia
Kehle, Gurgel, Rachen gogla
Auge îgl
Hand mañ
Wange, Backe misiala
Schnauz, Schnurrbart mustaz
Nase nes
Niere nirunchel
Knochen òss
Handfläche palma digl mañ
Fuss pe
Haut pial
Fell, Tierhaut pial
Penis, Glied pipi
Daumen polesch
Fussgelenk revel
Speiseröhre schigliez
Knie schnuogl
Schulter spedla
Wirbelsäule spinel
Magen stomi
Augenbraue survaschiala
Wimper tschagl
Nabel umblej
Fingernagel uñgla
Ohr ureglia
Scheide vagina
Bauch veñter
turner
Das Vieh
 
Igl mouel
 
 
 
Ziegenbock boch chora
Ochse bogv
Schafsbock botsch
vierjähriges, männliches Rind cadrem
vierjähriges, weibliches Rind cadrema
Ziege chora
Kitz kiz
Kitz kizza
zweijähriges Rind weibl. muja
Lamm (weiblich) niala
Küken puliñ
Stierkalb pusch
Kuhkalb puscha
Jährling (männlich) sterl
Jährling (weiblich) sterla
Stier tor
Dreijähriges Rind (männlich) trem
Dreijähriges Rind (weiblich) tremma
Lamm tschot
Schwein tschuj
Kuh vacha
Leitkuh vacha pugnera
turner
Die Berufe
 
Igls mastiers
 
 
 
Architekt,-in architect,-a
Zusenn(in) chandañ,-a
Kanzlist,-in chanzlist,-a
Dachdecker,-in cogvratez
Coiffeur,-euse cuafför, cuaffösa
Koch, Köchin cuschinunz,-a
Schreiner,-in falegnam,-a
Schmied,-in farrer,-a
Bäcker,-in furner,-a
Unternehmer,-in impressari,-a
Ingenieur,-in indschegner,-a
Waldarbeiter(in) lavureñt(-a) da god
Lehrer,-in magister, magistra
Zimmermann marañguñ,-a
Mechaniker,-in mecaniker, mecanicra
Metzger,-in mezcher, mezchra
Maurer,-in mireder, miredra
Kindergärtner,-in musseder, mussedra
Konditor,-in pastizier,-a
Hirt,-in pastogr,-a
Landwirt,-in pogr,-a
Schneider,-in schneder, schnedra
Skulpteur,-in sculptogr,-a
Förster,-in silvicultogr,-a
Kaminfeger spazzachameñ
Verkäufer,-in vendeder, vendedra
turner
Die Monate
 
Igls megs
 
 
 
April avregl
August avuost
Dezember december
Februar favrer
Juni gün
Juli lügl
März marz
Mai mez
November november
Oktober october
Januar schner
September settember
turner
Die Ortsnamen
 
Igls noms locals
 
 
 
Alvaneu Alvagne
Schiers Aschera
Bever Biever
Bergün Brauegn
Tiefencastel Chasti
Cazis Chazas
Chur Cuegra
Filisur Falisogr
Schmitten Farrera
Flims Flèm
Fluss des Oberhalbsteins Gelgia
Latsch Latsch
Engadin Nażadeña
Julierpass Pass digl Gelgia
Lenzerheide Planegra
Preda Preda
Poschiavo Puschlev
St.Moritz San Murezzan
Celerina Schlareña
Schuls Scuel
Sils im Engadin Sègl
Sils im Domleschg Seglias
Stuls Stocl
Davos Tavo
Wiesen Teñ
Domleschg Tumges-cha
Albulatal Val d'Alvra
Münstertal Val Mistegr
Zillis Zirañ
Zuoz Zoz
turner
Die Vögel
 
Igls utschis
 
 
 
Rabe corv
Taube culomb
Adler egla
Falke falcuñ
Meise maset
Amsel merl
Spatz pasler
Specht pechaleñ
Schwalbe randuliña
turner
Die Wochentage
 
Igls żegs dl'evna
 
 
 
Sonntag dumengia
Montag gliendeschże
Dienstag marde
Mittwoch miażevna
Samstag sonda
Freitag venderże
Donnerstag żievgia
turner
Die Bäume
 
La bos-cha
 
 
 
Weisstanne avez
Arve dschember
Lärche larsch
Apfelbaum megler
Haselnussstrauch nitscholer
Birnbaum pegrer
Tanne peñ
Vogelbeeren pommachora
Weide (Baum) salsch
Föhre tev
Espe, Zitterpappel trembel
Erle uegn
Birke vduegn
Legföhre zonder
turner
Die Verwandtschaft
 
La parantella
 
 
 
Enkel(in) abiedi,-a
Vater bap
Onkel barba
Cousin,-e 3. Grades basdreñ,-a
Schwiegertochter bregt
Urgrossvater bsat
Urgrossmutter bsatta
Cousin,-e cusdreñ,-a
Frau, Ehefrau donna
Schwiegersohn dschender
Sohn fegl
Tochter feglia
Geschwister fradgliuns
Bruder frer
Eltern genituors
Gotte, Patin gotta
Schwägerin kineda
Schwager kinô
Stiefmutter madrastra
Mutter mamma
Neffe nev
Nichte niaza
Stiefvater padraster
Götti, Pate padreñ
Schwiegervater segr
Schwiegermutter segra
Schwester sora
Cousin,-e 2. Grades suvreñ,-a
Tante tanta
Grossvater tat
Grossmutter tatta
Kind umfant
turner
Das Wild
 
La sulvascheña
 
 
 
Steinbock capricorn
Gämse, Gams chamuetsch
Reh chavriocl
Marder ghix
Hase gliogr
Fuchs guelp
Murmeltier mantunella
Dachs tass
Hirsch tscherv
turner
Die Blumen
 
Las flugrs
 
 
 
Edelweiss alvetern
Schlüsselblume cleviña da tschiel
Lichtnelke flugr cot
Feuerlilie flugr Latsch
Männertreu, Schwarzes Kohlröschen flugr tschiculatta
Gewöhnlicher Löwenzahn flugr tschuj
Enzian gianżaña
Alpenrose grusaida
weisser Germer malom
Margerite margritta
Frühlings-Krokus Herbstzeitlose nicola
Kochscher Enzian putsch
Hahnenfuss ranunchel
Rose rosa
Wildblackte schilenta
Huflattich tussilago
turner